江苏快三预测推荐:[勠力同心共创繁荣]持续改善民生共建香港安宁

发布日期:2019-09-17
信息来源:济南日报 字体:

江苏快三预测推荐,平白无力的翻译仅仅着眼于字面意义上的“信”,而失去了语言美。众所周知,翻译者应具备良好的双语语言基础,对源语文字进行深刻剖析,得其义、悟其神,然后用畅达的译语文字将其表达出来的过程。没有良好的源语与译语功底,便无法透彻理解原文,也就不能够在两种甚至多种语言间自由切换,而我们大多数翻译方向的学生,在外语学习中过多的关注外语知识而忽视国文的学习,语言功底没有打好不说,对中国经典典籍也是知之甚少,知识面比较狭窄,一是对中国文化背景知识,如政治、经济、历史、地理、风土人情、民族心理、自然风貌、文化传统、宗教信仰等不甚了解,自身素质得不到全面提高,最终,面对翻译原本,心里有话但是说不出来,很是棘手。

责任编辑:葛婷美

【打印本页】 【我要纠错】 【关闭窗口】

分享到:
上一篇:孙俪被曝初恋是钱枫那时邓超的女友还是郝蕾
下一篇: 入侵乌克兰李鹏三峡日记对〝功绩〞异常〝谦虚〞?